sende uns deine
unverbindliche Anfrage |
inviateci la vostra
richiesta di vacanza
Unsere zwei
Wohlfühlwohnungen
Alma und Thilda |
i nostri appartamenti
vacanze Alma e Thilda
Wir haben zwei Wohlfühlwohnungen in unserem über 600 Jahre alten Bauernhaus renoviert und nach dem Motto “Less ist more” minimalistisch eingerichtet. Der Einrichtungsprozess wird wohl nie abgeschlossen sein, da wir ständig auf der Suche nach langlebigen, klassischen Designobjekten sind (die leider selten geworden sind). Die Verwendung von natürlichen Rohstoffen wie Holz, Ton bzw. Naturstoffen ist uns wichtig.
Unseren Gästen erwartet auf unserem Hof ein ruhiger authentischer Urlaub bei einer Weinbaufamilie. In wenigen Minuten erreicht man das historische Stadtzentrum mit Einkaufsmöglichkeiten, abwechslungsreichen Restaurants, Cafés und Sehenswürdigkeiten. Die Talstation der Rittner Seilbahn - mit der Wanderausflüge ohne Auto problemlos gemacht werden können - liegt in unmittelbarer Nähe.
Abbiamo ristrutturato due accoglienti appartamenti nella nostra cascina di 600 anni fa e li abbiamo arredati in stile minimalista secondo il motto “less is more”. Il processo di arredamento probabilmente non sarà mai completo, perché siamo costantemente alla ricerca di oggetti di design classici e duraturi (che purtroppo sono diventati rari). Per noi è importante l'uso di materie prime naturali come il legno, l'argilla e i materiali naturali.
I nostri ospiti possono aspettarsi una vacanza tranquilla e autentica con una famiglia di viticoltori nella nostra fattoria. Il centro storico, con le sue possibilità di shopping e le sue attrazioni, si trova a pochi minuti di distanza. La stazione a valle della funivia del Renon, che permette di fare escursioni senza l'uso dell'auto, si trova nelle immediate vicinanze, così come le stazioni degli autobus e dei treni, che rendono facile l'utilizzo dei mezzi pubblici.
Es sind manchmal
die kleinen Dinge, die
das Leben kostbar
machen. | Sono a volte
le piccole cose
a rendere preziosa
la vita.
-
An lauen Sommerabenden gibt es nichts Schöneres als im Freien zu grillen. Wir stellen euch gerne einen Kohlegrill in unserem Garten zur Verfügung. Liegestühle sind auch da! | Nelle tiepide serate estive non c'è niente di meglio che fare una grigliata all'aperto. Saremo lieti di mettere a vostra disposizione un barbecue a carbonella nel nostro giardino. Ci sono anche delle sedie a sdraio!
-
Auf dem Hof leben zwei Katzen, eine ältere Hündin und drei Wachteln, Agatha, Philomena und Margarethe. Gerne dürft ihr auf Nachfrage beim Füttern der Wachteln helfen und euch Wachteleier in unserer Produktecke nehmen! | Nella fattoria vivono due gatti, una cagnolina anziana e tre quaglie: Agatha, Philomena e Margarethe. Se lo desiderate, potete dare una mano a dare da mangiare alle quaglie e prendere delle uova di quaglia nel nostro angolo dei prodotti!
-
Wir stellen euch kostenlos Rucksäcke und Wanderstecken zur Verfügung. Bitte geht achtsam damit um. Desweiteren verleihen wir Volley- und Fußball, sowie Federballschläger und einen Winddrachen. Im Winter könnt ihr bei uns auch Schlittschuhe ausleihen um auf dem Völser Weiher Schlittschuh zu laufen! | Mettiamo a vostra disposizione gratuitamente zaini e bastoncini da trekking. Vi preghiamo di trattarli con cura. Inoltre, noleggiamo palloni da pallavolo e da calcio, racchette da badminton e un aquilone. In inverno potete anche noleggiare da noi i pattini da ghiaccio per pattinare sul laghetto di Fiè!
Margit Strom Heinrich